Prevod od "če bi vedeli" do Srpski


Kako koristiti "če bi vedeli" u rečenicama:

Ne bi delali tega, če bi vedeli.
Ne biste to radili da znate!
Če bi vedeli v resnici, bi bili kriminalno odgovorni.
Kada biste to znali, postali biste kriminalno odgovorni.
Pa misliš, da nam ne bi koristilo, če bi vedeli?
Zar ne misliš da bi pomoglo ako to otkrijemo?
Pomagalo bi, če bi vedeli kaj bo nastalo iz tebe.
Lakše bi nam bilo da smo znali šta ti se dogodilo.
Presenečeni bi bili, če bi vedeli koliko ućitelj zasluži.
Oh, iznenadili biste se koliko uèiteljica može da zaradi.
Ali veš, kaj bi ljudje storili, če bi vedeli.....da tu skladiščimo strupen odpad brez njihovega dovoljenja?
Znaš li šta bi ljudi uradili kada bi znali da skladištimo toksièni otpad bez njihovog pristanka?
Bi prišli, če bi vedeli zanj?
Da ste to znali, da li biste došli?
Zanima me, če bi vedeli kaj povzroči homoseksualnost, ali bi lahko to spremenili?
Jeziva je stvar da, ako misle da znaju šta izaziva homoseksualnost... da mogu to da promene?
Da bi me ustrelili, če bi vedeli.
Rekla sam, da bi me ubili da znaju to.
Če bi vedeli, kdo si, da si moja hči, bi te uporabili, da bi dobili mene.
Ako saznaju ko si, da si mi æerka, iskoristili bi te da doðu do mene.
Če bi vedeli, da je bomba na pravem mestu?
Da budu sigurni da će otići pravo u B 13.
Če bi vedeli, da je medicinsko gledano, pomembno, bi vam povedali.
Da smo mislile da je to bitno za leèenje, rekle bismo vam.
Lažeš prijateljem, ker če bi vedeli resnico o tebi, bi bili šokirani.
Lažeš svojim prijateljima zato što kad bi znali pravog tebe bili bi šokirani.
Če bi vedeli s čim imamo opravka, bi mogoče to lahko zaustavili.
Kada bi znali o èemu se radi, možda bi to mogli zaustaviti.
Vsi ostali bi se mi verjetno zahvalili, če bi vedeli, da sem mu jaz vzel življenje.
Svi ostali bi mi vjerojatno zahvalili kad bi znali da sam ja isušio život iz njega.
Mislil sem, če bi vedeli, da je moja kri sposobna zdravljenja, da sem pripravljen pomagati.
Mislio sam da, ako svi budu znali da moja krv ima moæ izleèenja, mogu pomoæi.
In če bi vedeli kako me ubiti, bi me že zdavnaj, verjemi mi.
Pa, da me je moguæe ubiti, to bi i uèinili, uveravam te.
Če bi vedeli, kaj nas čaka, se sploh ne bi vrnili domov.
Da smo znali šta nas èeka nikada se ne bismo ni vraæali kuæi.
Če bi vedeli, kje je, bi mu skušali pomagati.
Да смо знали где је, покушали би му помоћи.
Stavim, da bi te pol države želelo videti goreti na grmadi, če bi vedeli kaj pišeš, ampak imaš tudi prijatelje in vsi bojujemo isto bitko.
Kladim se da bi te pola države želelo videti kako goriš na lomaèi da znaju o èemu si pisao, ali imaš i prijatelje, takodje, i svi se mi borimo u istoj bici.
Tudi če bi vedeli, ne bi nič povedali.
И ако знају, нико неће ништа да каже.
Presenečeni bi bilo, če bi vedeli, kaj vse si zakonci prikrivajo.
Ne biste vjerovali što sve partneri znaju skrivati.
Če bi vedeli za resničnega Clarka Kent, potem sem prepričana, da preostali svet bo verjel vate toliko kot jaz.
Када би они знали правог Кларк Кента, сигурна сам да би и остатак света веровао у тебе као ја.
Lahko pa bi, če bi vedeli vnaprej.
Ali mogao si da si znao na vrijeme.
Veliko ljudi bi vas oropalo, če bi vedeli, kaj nosite.
Puno ljudi bi te opljačkalo kad bi znalo što imaš.
Če bi vedeli, da se naš denar porablja za tako traparijo, bi opustili našo finančno podporo že pred leti.
Da smo znali kako æe naši novci otiæi na ovakve gluposti, izvukli bi se iz ovoga još prije par godina.
Če bi vedeli, kam pride pošiljka, bi prijeli Larkina in Juliana.
Kad bismo znali gde ta isporuka stiže Larkin i Džulijan bi pali.
Če bi vedeli, da je naša pisarna le spletna klepetalnica, temu ne bi mogli verjeti.
Da su znali da je naša kancelarija u èet sobi na IRC oni ne bi verovali.
No... kaj je mene strah, je to, kaj si bo ostali svet mislil če bi vedeli, da paranormalne vrste na skrivaj živijo v njihovi sredini.
Plaši me šta æe ostatak sveta da pomisli da zna da natprirodna vrsta živi meðu njima.
če bi vedeli, kje se je to začelo, potem bi imeli možnost razviti cepivo, da to ustavimo.
Da znamo gde je ovo poèelo, onda bismo imali šansu da razvijemo vakcinu da ovo zaustavimo.
Lahko bi se obdržali malo dlje, če bi vedeli, kdaj odnehati.
Могли су да потрају мало дуже, требало је да знају када да стану.
Če bi vedeli, kaj se dogaja v Kairu...
Trebali bi da vidite šta se dešava na ulicama Kaira.
Če bi vedeli, kdo si, bi te raztrgali.
Kada bi znali ko si, rašèereèili bi te.
Ti bi bilo veliko bolj strah, če bi vedeli, kaj je bilo res všeč.
Bili bi još više uplašeni kad bi znali kako to stvarno izgleda.
Vi ne bi smejali, če bi vedeli, kaj je v skladišču za vas.
Ne bi se smejali da znate šta vas èeka.
Kako bi se počutili, če bi vedeli, da vaš brat dela za Hydro?
A kako bi se oseæali kada bi saznali da je vaš brat u Hidri?
Če bi vedeli, bi bila ti tarča.
Da su znali, ti bi bila meta.
Umetnost ni pohištvo, če bi vedeli kaj iščete, bi prostor le krasili.
Da znate šta taèno tražite, to bi bilo samo dekorisanje.
Če bi vedeli, kako smo izgubili 800 mio, jih ne bi izgubili.
Da smo znali kako smo izgubili $800 miliona, ne bismo izgubili $800 miliona.
Kot, na čuden način, kot če bi vedeli, da so bili povezani.
Zvuèalo je nekako èudno, kao da zna da smo u srodstvu.
Verjetno bi bilo staršem lažje opravljati svoje nove vloge, če bi vedeli na kaj svoje otroke sploh pripravljajo.
Verovatno bi roditeljima bilo lakše da igraju svoje uloge kada bi znali za šta pripremaju svoju decu.
Torej, če bi vedeli, kako dodatne dimenzije izgledajo - mi še ne, ampak če bi - bi morali biti sposobni, da izračunamo dovoljene tone, dovoljene vzorce nihanja.
Pa kada bismo znali kako tačno te dimenzije izgledaju, što još uvek ne znamo, ali kada bismo znali, mogli bismo i da izračunamo moguće note, odnosno načine na koji mogu da vibriraju.
0.71740698814392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?